1
00:00:05,230 --> 00:00:08,730
Ακόμα δεν μπορώ να το συνηθίσω. Το Νέο
York Times με έγχρωμες φωτογραφίες.

2
00:00:10,190 --> 00:00:12,010
Λοιπόν, χαίρομαι που οι Times έβαλαν χρώμα.

3
00:00:12,230 --> 00:00:15,070
Γιατί, την άλλη μέρα έτρεξαν μια φωτογραφία του
Η Madeleine Albright και εγώ μπορούσαμε να πούμε

4
00:00:15,070 --> 00:00:18,690
μόνο από το λαχταριστό πράσινο κοστούμι της που το
Οι συνομιλίες για τη Μέση Ανατολή ήταν στο ανατρεπόμενο όχημα.

5
00:00:19,370 --> 00:00:22,830
Γεια, η δημοσίευση είναι ανταγωνιστική. Εσύ
είτε τρέξτε έγχρωμη Madeleine Albright

6
00:00:22,830 --> 00:00:24,850
την τρέχεις με εσώρουχα. Είναι δικό σου
επιλογή.

7
00:00:25,230 --> 00:00:26,230
Χρώμα.

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,160
Ω, υπέροχα. Είστε όλοι εδώ.

9
00:00:29,400 --> 00:00:33,020
Αυτό είναι μόνο ένα από τα πλεονεκτήματα του
έρχεται με μισή ώρα καθυστέρηση. Ω, είμαι

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,600
αλλά νομίζω ότι μπορώ να με συγχωρέσουν. έχω
κάποια νέα.

11
00:00:36,080 --> 00:00:39,800
Ναι, ναι, ναι, Φρανκ. Ξέρουμε. Είναι
τα γενέθλιά σου και θέλεις μαρμάρινη τούρτα

12
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
με βουτυρόκρεμα frosting και Leslie
Το Sharper Image έχει τη λίστα σας.

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,500
Θα της πάρουμε την περούκα χθες το βράδυ.

14
00:00:45,580 --> 00:00:46,499
Ω, αγαπητέ.

15
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
Καταραμένη χημειοθεραπεία.

16
00:00:47,960 --> 00:00:51,220
Το ανέβαλε όσο μπορούσε, αλλά
ήταν καταθλιπτικό βλέποντας τα μαλλιά της

17
00:00:51,220 --> 00:00:55,900
πέφτουν έξω. Χθες το βράδυ, λοιπόν, την έκοψε
μαλλιά πίσω όσο μπορούσε, και αυτή

18
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
σε μια περούκα.

19
00:00:57,249 --> 00:01:00,050
Α, δεν μπορώ καν να φανταστώ πόσο κακή είναι
αισθάνεται.

20
00:01:00,410 --> 00:01:03,550
Λοιπόν, εκείνη τη στιγμή που ο κύριος Τζόζεφ με έκοψε
κτυπήματα πολύ κοντά, πήγα στο κρεβάτι μου.

21
00:01:05,050 --> 00:01:06,050
Ξέρεις κάτι;

22
00:01:06,490 --> 00:01:09,330
Ο καρκίνος είναι σαν το μπάνιο στο λεωφορείο
σταθμός. Δεν υπάρχει τίποτα καλό

23
00:01:09,330 --> 00:01:10,029
σχετικά με αυτό.

24
00:01:10,030 --> 00:01:13,270
Ερχομαι. Σε ένα χρόνο, θα έχει ένα
και πάλι γεμάτη μαλλιά.

25
00:01:13,550 --> 00:01:17,070
Πραγματικά; Απολύτως. Ξέρω μερικά πράγματα
για την τριχόπτωση.

26
00:01:19,530 --> 00:01:20,530
Είμαι επιζών.

27
00:01:22,830 --> 00:01:23,768
έτυχε το τουπέ σου;

28
00:01:23,770 --> 00:01:26,210
Μου λείπει ο Φλάφι. Little Fluffy Fontana.

29
00:01:26,770 --> 00:01:27,770
Του έδωσες όνομα;

30
00:01:27,930 --> 00:01:30,810
Πραγματικά; Φελώδης. Πάντα αναφερόμουν σε αυτό
ως χαλί της περιοχής του Φρανκ.

31
00:01:31,610 --> 00:01:33,450
Θα ήθελα πολύ να σε δω με τουπέ, Φρανκ.

32
00:01:33,710 --> 00:01:36,450
Λοιπόν, είναι πολύ αργά τώρα. Το φόρεσα μια φορά
στο Βέγκας.

33
00:01:37,130 --> 00:01:39,170
Πρώτη σειρά για τους ουρακοτάγκους Beresini.

34
00:01:41,030 --> 00:01:42,390
Οι λεπτομέρειες είναι περιττές.

35
00:01:44,590 --> 00:01:45,590
Παιδιά, δείτε.

36
00:01:45,710 --> 00:01:49,090
Ας το κάνουμε αυτό ένα κανονικό πρωινό. Αν
Ο Μέρφι το ανεβάζει, εντάξει. Αλλά

37
00:01:49,230 --> 00:01:50,230
είναι δουλειά ως συνήθως.

38
00:01:50,810 --> 00:01:52,310
Λοιπόν, χαίρομαι που έλαβα κάποια προειδοποίηση.

39
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
Γνωρίζω τον εαυτό μου.

40
00:01:53,870 --> 00:01:56,610
Άκουσα ανθρώπους να μπαίνουν με αυτή την περούκα,
και δεν θα μπορούσα να πάρω τα μάτια μου

41
00:01:56,610 --> 00:01:58,050
μακριά από αυτό. Είναι ακριβώς ο τρόπος μου.

42
00:01:58,630 --> 00:02:01,090
Κάτι με ξενερώνει και εγώ
απλά προσηλωθείτε σε αυτό.

43
00:02:02,750 --> 00:02:05,410
Ο εγκέφαλός μου μου λέει να κοιτάξω μακριά, αλλά το δικό μου
τα μάτια απλά συνεχίζουν να κοιτάζουν.

44
00:02:09,729 --> 00:02:11,690
Είναι μια ετικέτα δέρματος, Corky. Ξεπέρασέ το.

45
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
Καλημέρα. Μέρφι.

46
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
Γεια,

47
00:02:18,970 --> 00:02:20,890
παιδιά. Γεια. Άλλη μια τυπική μέρα.

48
00:02:21,250 --> 00:02:23,190
Γεια, όλοι. Τι θα λέγατε για άνετο;

49
00:02:23,590 --> 00:02:24,590
Τέλειος.

50
00:02:25,090 --> 00:02:26,090
Ευχαριστώ.

51
00:02:27,950 --> 00:02:29,490
Νομίζω ότι πήγε καλά.

52
00:02:33,730 --> 00:02:37,590
Απλώς παίρνω τσάι στον εαυτό μου.

53
00:02:38,410 --> 00:02:39,530
Υπέροχα παπούτσια.

54
00:02:39,970 --> 00:02:41,290
Τζιμ, σκάψε τα παπούτσια του Μέρφι.

55
00:02:41,690 --> 00:02:43,450
Ω, ναι. Καλός. Λογικά παπούτσια.

56
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
Φελώδης;

57
00:02:46,589 --> 00:02:47,890
Που βρίσκεις τόσο υπέροχα παπούτσια;

58
00:02:48,950 --> 00:02:49,950
Το κατάστημα υποδημάτων.

59
00:02:52,030 --> 00:02:55,750
Γεια σου, Μερφ, ξέρεις τι παίζει στην τηλεόραση
απόψε;

60
00:02:56,770 --> 00:03:00,530
Ζωντανά από το Madison Square Garden, το
Έκθεση σκύλων American Kennel Club.

61
00:03:00,810 --> 00:03:04,570
Θεέ μου, μου αρέσει και αυτό. έχω πάει
απελπισμένος να κάνει αυτό το σκυλί που περπατά.

62
00:03:04,570 --> 00:03:06,090
Κάνω εξάσκηση όλο το χρόνο. Παρακολουθήστε
αυτό.

63
00:03:08,490 --> 00:03:10,450
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να κρατήσεις το δικό σου
τους ώμους κάτω περισσότερο έτσι.

64
00:03:19,080 --> 00:03:21,520
Μου αρέσουν ιδιαίτερα τα παρασκήνια.
Ξέρεις πού τα στεγνώνουν με φυσούνα

65
00:03:21,520 --> 00:03:25,620
τεριέ; Ορκίζομαι, αυτά τα σκυλιά ξοδεύουν περισσότερα
χρόνο στα μαλλιά τους.

66
00:03:28,800 --> 00:03:31,040
λυπάμαι πολύ.

67
00:03:31,600 --> 00:03:32,720
Ω, παιδιά, δεν πειράζει.

68
00:03:33,340 --> 00:03:37,120
Ξέρω πόσο σκληρά προσπαθείς να με κάνεις
να μην αισθάνεσαι αυτοσυνείδητος, αλλά είναι

69
00:03:37,120 --> 00:03:40,480
πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. το εκτιμώ,
αλλά ναι, φοράω περούκα.

70
00:03:40,740 --> 00:03:43,720
Ο Κόρκι είναι ακόμα ελεύθερος να μιλήσει για τον σκύλο
μαλλιά. Άλλωστε αυτή είναι η Αμερική.

71
00:03:44,980 --> 00:03:46,820
Είναι φοβερή περούκα. Φαίνεσαι υπέροχη.

72
00:03:47,220 --> 00:03:48,560
Πραγματικά; Ω, ευχαριστώ.

73
00:03:49,180 --> 00:03:52,660
Και εκείνα που είχα περισσότερα από το μερίδιό μου
κακά χτενίσματα. Υποθέτω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι

74
00:03:52,660 --> 00:03:54,720
χειρότερο από κάποιους από αυτούς. Α, θα το κάνω
πω.

75
00:03:55,000 --> 00:03:57,680
Θυμάσαι εκείνη την περμανάντ σου; Αυτά ήταν
ο πιο έφηβος...

76
00:03:58,510 --> 00:04:02,170
κορίτσια που έχω δει ποτέ. Κύριέ μου, από το
πίσω μοιάζετε με ένα μεγάλο ξανθό μάτσο

77
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
μπρόκολο.

78
00:04:04,430 --> 00:04:09,130
Δεν το σκέφτομαι καν ως περούκα. Ι
σκεφτείτε το σαν μια κοντή γούνινη γάτα.

79
00:04:09,490 --> 00:04:12,210
Όταν ο Έιβερι και εγώ παίζουμε catch, μπορώ απλά
γυρίστε το προς τα πίσω.

80
00:04:17,290 --> 00:04:21,690
Ρε Φρανκ, βάλε μια καρφίτσα σε ό,τι κι αν είσαι
κάνοντας και hip hop μέχρι μοντάζ.

81
00:04:21,910 --> 00:04:22,569
Τι συμβαίνει;

82
00:04:22,570 --> 00:04:26,150
Γνωρίζετε το κομμάτι σας για την αθλητική χρησιμότητα
όχημα, αέριο και εξάντληση του

83
00:04:26,150 --> 00:04:27,049
όζον;

84
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
Ναι.

85
00:04:28,190 --> 00:04:29,270
Χρειάζεται μια μικρή αλλαγή.

86
00:04:29,770 --> 00:04:30,950
Τι είδους μικροαλλαγές;

87
00:04:31,550 --> 00:04:34,430
Το είδος που κάνεις όταν το ανακαλύπτεις
τα φτιάχνει ο νέος μας χορηγός.

88
00:04:36,630 --> 00:04:41,010
Εντάξει, θα πάω, αλλά δεν κάνω μικροαλλαγές,
εντάξει; Οι χορηγοί μας, αυτό το δίκτυο,

89
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
είναι απίστευτο.

90
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
Γεια σου,

91
00:04:51,350 --> 00:04:54,850
αυτό ήταν καλό. Αλλά πόσο καιρό κάνεις
πιστεύετε ότι ο Lloyd μπορεί να το σταματήσει; Όχι πολύ.

92
00:04:54,910 --> 00:04:57,070
Ο Lloyd είναι λίγο τσαντισμένος αφού δεν το έκανα
καλέστε τον στο πάρτι.

93
00:04:57,520 --> 00:05:00,140
Δεν θέλω να είμαι σκληρός, αλλά είναι πραγματικά
ο πιο θαμπός άνθρωπος εν ζωή.

94
00:05:00,400 --> 00:05:03,980
Έπρεπε να χορέψω μαζί του στο
Χριστουγεννιάτικο πάρτι. Πιστέψτε με, δεν είναι βαρετό

95
00:05:03,980 --> 00:05:04,839
χειρότερο χαρακτηριστικό.

96
00:05:04,840 --> 00:05:07,200
Έριξες ποτέ μια καλή ματιά μέσα του
αυτιά; Είναι σαν ένα terrarium.

97
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
Τζιμ, πάρε τον Μέρφι.

98
00:05:09,820 --> 00:05:10,820
Δικαίωμα.

99
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
Μέρφι;

100
00:05:15,520 --> 00:05:18,700
Τι συμβαίνει; Ήρθε η ώρα του Φρανκ
πάρτι γενεθλίων. Ω, εντάξει. Γεια, Μέρφι,

101
00:05:18,700 --> 00:05:19,459
τούρτα γενεθλίων;

102
00:05:19,460 --> 00:05:21,400
Είναι στο γραφείο σας; Στην credenza;

103
00:05:22,480 --> 00:05:23,780
Θεέ μου, είναι ροζ.

104
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Τι;

105
00:05:27,050 --> 00:05:28,070
Έχετε την τούρτα γενεθλίων του Φρανκ;

106
00:05:28,450 --> 00:05:31,970
Πώς θα μπορούσε... Μέρφι, δεν είναι στο δικό σου
γραφείο. Που το έβαλες;

107
00:05:32,630 --> 00:05:34,210
το ξέχασα. λυπάμαι.

108
00:05:34,630 --> 00:05:37,690
Δεν μπορούμε να κάνουμε πάρτι χωρίς... Ήταν
μια παράβλεψη. Θα μπορούσε να έχει συμβεί

109
00:05:37,690 --> 00:05:38,690
οποιοσδήποτε.

110
00:05:39,710 --> 00:05:42,790
Ω, δεν πειράζει. Ποιος τα χρειάζεται επιπλέον
θερμίδες πάντως; Πραγματικά;

111
00:05:43,370 --> 00:05:46,110
Τούρτα, κέικ, τούρτα. Ποιος έχει την τούρτα; Όχι
ανάγκη για μια τούρτα φέτος.

112
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
Α, σίγουρα.

113
00:05:47,490 --> 00:05:51,550
Και ποια από εσάς τις ιδιοφυΐες το ξέχασε
κέικ; Μου. το ξέχασα. Μισώ το κέικ.

114
00:05:54,230 --> 00:05:58,880
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω την τούρτα του Φρανκ; Ω,
δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ξεχνώ όλα τα πράγματα

115
00:05:58,880 --> 00:06:03,340
χρόνο. Χθες το βράδυ πήγα στο παντοπωλείο
κατάστημα. Δεν έχω ιδέα γιατί το αποφάσισα

116
00:06:03,340 --> 00:06:05,160
φύγετε. Δεν μπορούσα να θυμηθώ πού βρισκόμουν
πάρκαρε το αυτοκίνητό μου.

117
00:06:05,640 --> 00:06:07,940
Βλέπετε, δεν θυμάμαι καν το νόημα
την ιστορία.

118
00:06:09,380 --> 00:06:10,720
Ω, ρε, αυτό είναι τόσο λυπηρό.

119
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Εκπληξη!

120
00:06:15,400 --> 00:06:17,220
Παιδιά, θυμηθήκατε.

121
00:06:18,580 --> 00:06:20,380
Τελικά θυμήθηκες. Όχι, απλά είμαι
αστειεύομαι.

122
00:06:21,440 --> 00:06:23,700
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.
Χρόνια πολλά.

123
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Αυτό είναι από τον Jim.

124
00:06:26,880 --> 00:06:29,340
Ω, ουάου. Τι μου το έκανες αυτό
χρόνος;

125
00:06:30,260 --> 00:06:33,400
Ω, γεια, Τζιμ, αυτό είναι υπέροχο. Ξέρεις
πόσο μου αρέσει ο εξοπλισμός.

126
00:06:35,940 --> 00:06:38,800
Αυτός ο μικρός νάνος το κάνει. είμαι μέσα
ράμματα.

127
00:06:40,320 --> 00:06:41,540
Αυτό είναι για μένα.

128
00:06:42,940 --> 00:06:43,980
Ω, Θεέ μου.

129
00:06:44,300 --> 00:06:48,160
Είναι μαξιλαράκι για βρεγμένο; Ούτε καν
ξέρετε ότι εξακολουθούν να φτιάχνουν αυτά τα πράγματα.

130
00:07:00,190 --> 00:07:01,570
Α, από τον Μέρφι.

131
00:07:01,910 --> 00:07:05,270
Τι άθλια πράξη το έκανες αυτό
σε; Κοιτάξτε τον Jojo Παντοδύναμο. Καλό

132
00:07:05,270 --> 00:07:07,390
παραπλανήστε εδώ. Εντάξει, ας ελέγξουμε
αυτό έξω.

133
00:07:08,310 --> 00:07:12,970
Α, τι ήταν... Το πουλόβερ Casimir;

134
00:07:13,650 --> 00:07:14,650
λυπάμαι.

135
00:07:14,690 --> 00:07:18,830
Υποτίθεται ότι θα σας φέραμε μια φίμωση
δώρο και σου αγόρασα ένα πουλόβερ 300$.

136
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
πρέπει να με μισεί.

137
00:07:20,930 --> 00:07:24,030
Είσαι τρελός; Γεια, αυτό είναι υπέροχο.

138
00:07:24,330 --> 00:07:26,150
Είναι απλά... Είναι πραγματικά υπέροχο.

139
00:07:27,310 --> 00:07:28,390
Ξέρεις, εκτός από...

140
00:07:28,880 --> 00:07:32,460
Αυτό είναι ένα πάρτι. Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι
κέικ. Ας φέρουμε την τούρτα γενεθλίων.

141
00:07:33,400 --> 00:07:34,980
Το ξέχασα, Φρανκ. λυπάμαι.

142
00:07:35,920 --> 00:07:40,360
Ω. Λοιπόν, ξέρετε τι; Κανένα πρόβλημα. Όχι
πρόβλημα. Κοίτα, αυτά τα κεριά τελείωσαν

143
00:07:40,360 --> 00:07:43,120
εδώ. Τα βάζουμε σωστά σε αυτό το ντόνατ.

144
00:07:43,580 --> 00:07:46,640
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Δεν είναι ένα
υπέροχη ιδέα.

145
00:07:47,220 --> 00:07:50,500
Είναι τα γενέθλια του Φρανκ και δεν υπάρχουν
κέικ, και φταίω εγώ, και το έχω

146
00:07:50,500 --> 00:07:53,960
καρκίνο, και έπρεπε να επιτρέψω στον εαυτό μου τρία
επιπλέον ώρες σήμερα το πρωί για να...

147
00:07:54,270 --> 00:07:57,550
ζωγράφισε τα φρύδια μου και κόλλησέ μου
βλεφαρίδες και φορέστε αυτό απίστευτα

148
00:07:57,550 --> 00:07:58,550
άβολη περούκα.

149
00:08:07,870 --> 00:08:13,350
Ιδού, 47 γραμμάρια λίπους. Ένα σκοτεινό
κοχύλι σοκολάτας που περιβάλλει ένα φεστιβάλ

150
00:08:13,350 --> 00:08:15,330
κάσιους, καραμέλα και μαντολάτα.

151
00:08:15,650 --> 00:08:16,770
Ω, καραμέλα!

152
00:08:17,550 --> 00:08:20,770
Ναι, είχα λαχτάρα για κάτι από
τα παιδικά μου χρόνια και το γλειφιτζούρι μου

153
00:08:20,770 --> 00:08:24,690
μη με χωράει άλλο, έτσι κατέβηκα στο
δες τον Dougie στο περίπτερο και ρώτησα

154
00:08:24,690 --> 00:08:25,690
τον για ένα από αυτά τα μωρά.

155
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
Δεν αγαπάς απλά τον Dougie;

156
00:08:27,050 --> 00:08:30,450
Ω, Μέρφι, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. Ναι,
τώρα θα το φάω, και δεν είμαι

157
00:08:30,450 --> 00:08:32,370
θα σου δώσω μια μπουκιά. Δεν με νοιάζει
πόσες φορές ρωτάς.

158
00:08:37,690 --> 00:08:39,090
Ημερομηνία λήξης σε αυτό το πράγμα.

159
00:08:39,570 --> 00:08:42,230
Νομίζω ότι ο Dougie θα μπορούσε να πουλήσει κάτι τέτοιο
έγινε μετά τον Νίξον

160
00:08:42,230 --> 00:08:43,570
διοίκηση. Ακούστε αυτό.

161
00:08:44,939 --> 00:08:47,240
Θα γίνει όταν το αναπηδήσω
το μέτωπο του Σάκυ.

162
00:08:49,980 --> 00:08:53,380
Ο καημένος ο Μέρφι.

163
00:08:54,160 --> 00:08:56,160
Είναι σαν μια συναισθηματική ταραχώδης.

164
00:08:57,340 --> 00:08:59,180
Πρέπει να το κάνουμε, και πρέπει να το κάνουμε
τώρα.

165
00:08:59,880 --> 00:09:01,200
Δεν ξέρω. Παρέμβαση;

166
00:09:01,420 --> 00:09:02,460
Φαίνεται τόσο ριζοσπαστικό.

167
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
Ω, έλα. Απλώς έχει κατάθλιψη
η περούκα.

168
00:09:05,320 --> 00:09:08,300
Και την περασμένη εβδομάδα ήταν για το λευκό της
αιμοληψία και την προηγούμενη εβδομάδα

169
00:09:08,300 --> 00:09:10,880
όταν έπρεπε να παλέψουν με τη χημειοθεραπεία της
δοσολογία, και την προηγούμενη εβδομάδα... Είναι

170
00:09:10,880 --> 00:09:13,080
ήταν ένας μακρύς μήνας, αλλά Θεέ μου, τι
περνάει.

171
00:09:13,610 --> 00:09:17,530
Έλα, πρέπει να το κάνουμε αυτό. Εντάξει,
κοίτα, άσε με να πάω να της μιλήσω. ξέρω

172
00:09:17,530 --> 00:09:19,610
είναι καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. Εμπιστεύεσαι
εμένα. Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

173
00:09:19,970 --> 00:09:23,810
Φρανκ, δεν της μίλησες στο δείπνο
χθες το βράδυ; Λοιπόν, προσπάθησα. Άσε με μόνο

174
00:09:23,810 --> 00:09:27,350
δοκιμάστε ξανά, εντάξει; Όχι, παρατήρησέ το, Φρανκ.
Δεν είμαστε αρκετοί για να τη βοηθήσουμε. Όχι

175
00:09:27,590 --> 00:09:29,090
Α, δεν ξέρω. Ομάδα θεραπείας;

176
00:09:29,530 --> 00:09:31,370
Ξέρεις, Φρανκ, Δρ.

177
00:09:31,590 --> 00:09:34,630
Ο Bishniak με έβαλε σε ομαδική θεραπεία μερικά
πριν από εβδομάδες, και μου αρέσει κάπως.

178
00:09:34,950 --> 00:09:38,150
Πραγματικά; Ναι, υπάρχει κάτι πολύ
παρηγορητικό να κάθεσαι σε ένα δωμάτιο γεμάτο

179
00:09:38,150 --> 00:09:39,930
ανθρώπους και να είσαι ο μόνος που δεν φοβάται
των φρούτων.

180
00:09:41,840 --> 00:09:43,180
Νομίζω ότι δεν μπορώ να τη βοηθήσω.

181
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
Πάμε μέσα.

182
00:09:47,580 --> 00:09:48,580
Τζιμ;

183
00:09:49,100 --> 00:09:50,820
Α, δεν είναι η θεραπεία που με πειράζει.

184
00:09:51,120 --> 00:09:53,340
Όλοι μας πηγαίνουμε εκεί μέσα, συμμοριώνουμε
πάνω της.

185
00:09:53,800 --> 00:09:54,980
Δεν κάνουμε παρέα.

186
00:09:55,620 --> 00:09:58,700
Συνεργασία είναι όταν είπαμε στον Frank να μην το κάνει
φορέστε Paco Rabanne τη βραδιά της παράστασης.

187
00:10:00,120 --> 00:10:01,980
Είναι ένα υπέροχο ανδρικό άρωμα.

188
00:10:09,290 --> 00:10:11,970
Δεν πρόκειται για τούρτα γενεθλίων, έτσι;
Γιατί ακόμα δεν έχω.

189
00:10:13,410 --> 00:10:14,550
Πρόκειται για τον καρκίνο.

190
00:10:15,190 --> 00:10:16,710
Ω, καλά, γιατί έχω πολλά από αυτά.

191
00:10:17,470 --> 00:10:20,950
Μέρφι, θέλουμε να ενώσεις ένα στήθος
ομάδα υποστήριξης του καρκίνου.

192
00:10:22,050 --> 00:10:25,950
Ω; Μπορούμε να σας ακούσουμε τότε και εμείς
μπορούμε να σας δώσουμε τη συμπάθεια και την αγάπη μας,

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,990
αλλά χρειάζεσαι περισσότερα.

194
00:10:27,170 --> 00:10:30,110
Στο Georgetown, υπάρχει μια ομάδα υποστήριξης
των γυναικών που περνούν ακριβώς

195
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
αυτό που περνάς.

196
00:10:31,330 --> 00:10:34,050
Υπάρχει μια ομάδα υποστήριξης γυναικών που είναι
προσπαθούν να κάνουν τη δουλειά τους, αλλά

197
00:10:34,050 --> 00:10:36,530
δεν μπορεί λόγω ενοχλητικών συναδέλφων;
Μερφ, σταμάτα.

198
00:10:37,630 --> 00:10:38,630
Εντάξει, Φρανκ.

199
00:10:38,680 --> 00:10:41,520
Μίλησα με τον ογκολόγο σου. σκέφτεται
είναι μια υπέροχη ιδέα. Συναντιούνται

200
00:10:41,520 --> 00:10:43,760
απόψε στις 6.30, και περιμένουν
εσύ.

201
00:10:45,220 --> 00:10:46,240
Λοιπόν, εντάξει.

202
00:10:47,080 --> 00:10:50,860
Μιλώντας με αυτούς τους τύπους πίσω από την πλάτη μου,
μιλώντας στους γιατρούς μου πίσω από την πλάτη μου.

203
00:10:51,420 --> 00:10:52,920
Σίγουρα ήσουν πολυάσχολο κορίτσι.

204
00:10:53,800 --> 00:10:56,480
Τώρα, μη με συγχωρείς. Μέρφι Μπράουν,
δεν πας πουθενά.

205
00:10:56,760 --> 00:11:00,660
Τι; Έχω κλάψει για σένα, και έκλαψα
προσευχήθηκε για σένα. Αν όμως δεν διαμορφώσεις

206
00:11:00,660 --> 00:11:04,240
και πάρε βοήθεια, πάω να φύγω
και σε ζωνώνω. Και είμαι όλος πάνω από το σώμα

207
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
δύναμη, δεσποινίς.

208
00:11:06,620 --> 00:11:09,730
Murph. Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω
πια. Δεν χρειάζομαι βοήθεια.

209
00:11:11,510 --> 00:11:12,510
Νομίζουμε ότι το κάνετε.

210
00:11:14,030 --> 00:11:17,790
Λοιπόν, αφού καταλαβαίνετε ξεκάθαρα
το καλύτερο για μένα, πες μου, είναι αυτό

211
00:11:17,790 --> 00:11:19,210
ομαδική εμπειρία θα με γιατρέψει;

212
00:11:19,530 --> 00:11:22,050
Κέιτ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

213
00:11:22,310 --> 00:11:25,770
Το νιώθω στην καρδιά μου ότι αν το θέλει
πήγαινε, θα πάει.

214
00:11:27,410 --> 00:11:28,249
Συγχωρέστε με.

215
00:11:28,250 --> 00:11:29,249
Ευχαριστώ Τζιμ.

216
00:11:29,250 --> 00:11:33,470
Όταν είσαι τόσο χαμηλά που δεν μπορείς καν
θυμηθείτε πώς είναι η ευτυχία.

217
00:11:34,590 --> 00:11:39,030
Όταν φοβάσαι τόσο πολύ που ο ύπνος είναι α
η μακρινή μνήμη και το χαμόγελο είναι α

218
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
τέχνη.

219
00:11:41,190 --> 00:11:43,730
Όταν το να είσαι λυπημένος είναι τόσο φυσικό όσο
αναπνοή.

220
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
Μετά θα πας.

221
00:11:47,210 --> 00:11:48,450
Μέχρι τότε, είμαι εδώ για σένα.

222
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Περιμένετε.

223
00:11:54,830 --> 00:11:55,890
Δεν ξέρω τι να κάνω.

224
00:11:58,730 --> 00:12:02,670
Σήμερα το πρωί είδα ένα λεωφορείο να διέρχεται από ένα
λακκούβα ακριβώς τη στιγμή που ερχόταν ο Λούις Φρι

225
00:12:02,670 --> 00:12:03,850
έξω από το κτίριο του FBI.

226
00:12:04,490 --> 00:12:06,050
Τον βύθισε.

227
00:12:06,430 --> 00:12:10,210
Μεγάλες λάσπες απλώς γλιστρούν στο δικό του
παντελόνι.

228
00:12:11,730 --> 00:12:13,430
Δεν μπορούσα ούτε ένα χαμόγελο.

229
00:12:14,410 --> 00:12:16,790
Σχεδόν σταμάτησα το αυτοκίνητο για να του δώσω ένα
βόλτα.

230
00:12:19,750 --> 00:12:20,870
Είμαι ελεύθερος να πέφτω.

231
00:12:22,550 --> 00:12:23,650
Τότε πήγαινε απόψε.

232
00:12:27,980 --> 00:12:29,900
Νιώθετε ότι θέλετε να πάρετε τον Έιβερι
δείπνο;

233
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Χαρά μας.

234
00:12:36,040 --> 00:12:40,440
Και τότε η πεθερά μου είπε, όχι,
όχι δεν ανακατεύομαι. απλά σκέφτηκα

235
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
Τα δύο μονά κρεβάτια θα ήταν πιο άνετα.

236
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Γειά σου.

237
00:12:46,280 --> 00:12:50,520
Μόλυ, όσο όλοι σε αγαπάμε
ιστορίες πεθεράς, απλά

238
00:12:50,520 --> 00:12:54,100
αν ίσως δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε
χρόνος και ομάδα για να μιλήσουμε, λοιπόν,

239
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
καρκίνο του μαστού.

240
00:12:57,480 --> 00:13:00,160
Απολύτως. Η πεθερά μου, πικραμένη
γυναίκα, πολύ πικρή.

241
00:13:02,900 --> 00:13:04,200
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου;

242
00:13:06,380 --> 00:13:08,460
Μου αρέσει να ακούω τις ιστορίες σου.

243
00:13:08,780 --> 00:13:11,520
Ναι, και είναι καλύτερο από το να ακούς
σκύλα μας γιατί δεν έχουμε

244
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
πάρκινγκ για άτομα με ειδικές ανάγκες.

245
00:13:13,260 --> 00:13:15,920
Μέρφι, δεν μου αρέσει να βάζω νέους ύμνους
το σημείο.

246
00:13:17,100 --> 00:13:19,480
Δεν έχω πραγματικά τίποτα να πω
αυτή τη στιγμή. Προχωρώ.

247
00:13:20,100 --> 00:13:22,520
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανήκω σε ομάδα υποστήριξης
με τον Μέρφι Μπράουν.

248
00:13:23,120 --> 00:13:26,360
Παρακολουθώ FYI όλη την ώρα. Σας ευχαριστώ. μου
ο σύζυγος σε μισεί.

249
00:13:29,100 --> 00:13:30,520
Γι' αυτό παρακολουθώ την εκπομπή σας.

250
00:13:31,900 --> 00:13:35,800
Βλέπετε, είναι οδοντίατρος και συνήθιζα να τρέχω
το γραφείο του. Ξέρετε, αρχειοθέτηση, χρέωση,

251
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
ολόκληρα τα εννέα μέτρα.

252
00:13:37,500 --> 00:13:40,780
Και μετά το πήρα αυτό, και αποφάσισε να το κάνω
πρέπει να μείνεις σπίτι, ξέρεις.

253
00:13:41,340 --> 00:13:42,760
Ο καρκίνος θα τρόμαζε τους ασθενείς του.

254
00:13:44,260 --> 00:13:48,800
Είναι οδοντίατρος με μια 20χρονη
τρυπάνι, τρεμάμενα χέρια, και τεμπέλικο μάτι, και

255
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
το τρομακτικό;

256
00:13:53,829 --> 00:13:54,829
Μάρθα Στιούαρτ.

257
00:13:55,310 --> 00:13:56,630
Σας πειράζει το πιστόλι κόλλας;

258
00:13:57,350 --> 00:14:01,410
Με συγχωρείτε; Είναι αυτή η κόλλα με βάση το λατέξ;
Έχω δυσανεξία στο λάτεξ.

259
00:14:02,010 --> 00:14:04,530
Κοίτα, παίρνω ψηλά. Ελπίζω να είσαι
χαρούμενος.

260
00:14:04,970 --> 00:14:05,970
Ξέρω ότι είμαι.

261
00:14:07,310 --> 00:14:08,330
Τι φτιάχνεις μωρό μου;

262
00:14:08,570 --> 00:14:11,790
Λοιπόν, είδα τη Μάρθα Στιούαρτ να το κάνει αυτό
τηλεόραση κάποτε, νομίζω.

263
00:14:12,130 --> 00:14:13,590
Ή ίσως ήταν ο MacGyver.

264
00:14:14,510 --> 00:14:17,430
Είναι είτε ινδικό σαπουνάκι είτε είναι
ένας εκτοξευτής χειροβομβίδων.

265
00:14:18,570 --> 00:14:21,830
Έκανα σκι το περασμένο Σαββατοκύριακο και το έκανα
άρχισε πάλι να κολυμπά στο Υ στο

266
00:14:21,830 --> 00:14:22,830
Μεταπτυχιακό πρόγραμμα.

267
00:14:23,150 --> 00:14:24,750
Σκέφτομαι να πάω στη Νομική.

268
00:14:25,110 --> 00:14:29,610
Ίσως γίνω δικηγόρος ή κολυμβητής.
Μπράβο σου, Σάντρα.

269
00:14:30,070 --> 00:14:31,910
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε;

270
00:14:32,330 --> 00:14:34,270
Φυσικά και μπορείτε να το χειριστείτε.

271
00:14:34,530 --> 00:14:38,930
Ευχαριστώ, Άννυ. Επειδή μόλις είχατε ένα
ογκεκτομή. Ένα εκατοστό, δηλαδή

272
00:14:38,930 --> 00:14:41,530
τίποτα. Αυτό είναι το junior έτος στο εξωτερικό
καρκίνου.

273
00:14:42,050 --> 00:14:44,570
Αλλά η διπλή μου μαστεκτομή, τώρα είναι
καρκίνου.

274
00:14:45,130 --> 00:14:46,450
Ο Μάρτι δεν είναι ακόμα εκεί για σένα;

275
00:14:46,710 --> 00:14:49,150
Δεν με έχει αγγίξει από την ημέρα που ήμουν
διαγνωσθεί.

276
00:14:50,079 --> 00:14:52,360
Αλλά ο ερωτικός του σύντροφος είναι μια άλλη ιστορία
εξ ολοκλήρου.

277
00:14:53,540 --> 00:14:55,640
Θα με πάει στο Montego Bay μετά
μήνα.

278
00:14:56,860 --> 00:14:59,200
Μην είσαι συρρικνωμένη μαζί μου. αγόρασα ένα
τραγούδι και πάω.

279
00:15:02,320 --> 00:15:03,400
Μπράβο σου Ανν.

280
00:15:03,880 --> 00:15:05,600
Τις μισές φορές νιώθω ότι είμαι αόρατος.

281
00:15:06,460 --> 00:15:09,780
Ω, Μέρφι, νιώθεις ποτέ αόρατος;

282
00:15:11,480 --> 00:15:13,740
Μου; Όχι. Είμαι εντελώς ορατός.

283
00:15:14,320 --> 00:15:17,680
Βλέπω; Murphy, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο
η αρχή.

284
00:15:18,380 --> 00:15:22,100
Είναι δύσκολο να απογοητεύσεις τη Shakara, αλλά αυτό
είναι το μόνο μέρος όπου είναι εντάξει να πούμε

285
00:15:22,100 --> 00:15:23,400
οτιδήποτε έχεις στο μυαλό σου.

286
00:15:24,700 --> 00:15:26,620
Θέλεις να πω τι έχω στο μυαλό μου;

287
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
Καλά.

288
00:15:29,160 --> 00:15:33,220
Δεν με νοιάζει τίποτα από εσάς
μιλούν για. Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι

289
00:15:33,220 --> 00:15:34,059
την αλήθεια.

290
00:15:34,060 --> 00:15:37,380
Το μόνο που θέλω να ακούσω είναι τι θα γίνει
κάνε με να νιώσω καλύτερα, τι θα γίνει

291
00:15:37,380 --> 00:15:37,979
εμένα καλά.

292
00:15:37,980 --> 00:15:39,200
Λοιπόν, θα εκπλαγείτε.

293
00:15:39,440 --> 00:15:41,460
Αυτή η ομάδα είναι πολύ δυνατή.

294
00:15:42,440 --> 00:15:45,820
Δεν είναι πάντα ξεκάθαρο, αλλά ξέρω ότι το έχουμε κάνει
βοηθούσε ο ένας τον άλλον.

295
00:15:47,370 --> 00:15:48,590
Λοιπόν, δεν με βοηθάς.

296
00:15:49,330 --> 00:15:51,690
Ω, βλέπω.

297
00:15:52,630 --> 00:15:54,770
Είσαι διαφορετικός. Είσαι καλύτερος από εμάς.

298
00:15:55,090 --> 00:15:56,170
Όχι, δεν το λέω.

299
00:15:56,430 --> 00:16:02,790
Ξέρεις, είμαι εδώ κάτω στα χαρακώματα
κάνοντας την πιο σκληρή δουλειά της ζωής μου. Εσύ

300
00:16:02,790 --> 00:16:06,430
θα καθίσεις εδώ, και σου αρέσει,
περιμένετε να σας δώσουμε όλες τις απαντήσεις.

301
00:16:13,870 --> 00:16:17,070
Νομίζω ότι αυτή είναι μια εξαιρετική στιγμή για α
διάλειμμα. Ξέρω ότι χρειάζομαι ένα.

302
00:16:17,810 --> 00:16:20,570
Υπάρχει καφές στο πίσω μέρος και η Σάντρα
έφερε δανέζικα.

303
00:16:21,790 --> 00:16:27,410
Ναι, και σε αντίθεση με την προηγούμενη εβδομάδα, είναι φρέσκα
και... Δάγκωσε με, Ζήνα.

304
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
Ε - ω -ε.

305
00:16:37,150 --> 00:16:38,730
Α, δεν σε είδα να μπαίνεις.

306
00:16:38,970 --> 00:16:40,050
Αόρατο. Σου είπα.

307
00:16:40,290 --> 00:16:43,230
Δεν εννοούσα αυτό. Όχι, είμαι
αστειεύομαι, πλάκα κάνω. Αλλά όχι για

308
00:16:55,260 --> 00:16:59,800
Πάω για το γιαούρτι.

309
00:17:00,300 --> 00:17:01,580
Εντάξει, γιαούρτι είναι.

310
00:17:10,480 --> 00:17:13,560
Αυτά τα φτωχά μηχανήματα είναι σε τρομερό
σχήμα γιατί οι άνθρωποι είναι συνεχώς

311
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
τους.

312
00:17:17,079 --> 00:17:18,480
Είναι το μόνο που καταλαβαίνουν.

313
00:17:21,720 --> 00:17:23,380
Λοιπόν, πώς γίνεται να ξεφεύγεις κρυφά;

314
00:17:23,640 --> 00:17:27,579
Όχι, δεν ξεφεύγω κρυφά. Βλέπετε, δεν το κάνω
έχω μια καθιστή και άφησα τον γιο μου με...

315
00:17:27,579 --> 00:17:30,760
Εντάξει, ξεφεύγω κρυφά.

316
00:17:31,300 --> 00:17:33,980
Ήθελα απλώς να βάλω κάτι μέσα μου
στομάχι πριν φύγω.

317
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
ξέρω.

318
00:17:40,360 --> 00:17:42,460
Από τη χημειοθεραπεία, νιώθω σαν τα χέρια μου
δεν είναι ποτέ καθαροί.

319
00:17:43,120 --> 00:17:46,340
ξέρω. Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου ένα εκατομμύριο
φορές μετά από κάθε χημειοθεραπεία.

320
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
Χα.

321
00:17:48,820 --> 00:17:49,920
Και τι θα λέγατε όταν οι άνθρωποι το κάνουν αυτό;

322
00:17:51,040 --> 00:17:53,600
Ω, ξέρω. Το, ω, καημένο το κεφάλι
κλίση.

323
00:17:53,840 --> 00:17:57,500
Σωστά, σωστά. Και μετά αρχίζουν
λέγοντάς σου πόσο γενναίος είσαι και πώς

324
00:17:57,500 --> 00:18:00,320
κοίτα, και θέλεις απλά,
στραγγαλίστε τα εκεί και πού, αλλά

325
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
τότε είναι στο πόσο δυνατό το σύνολο
η εμπειρία θα σε κάνει.

326
00:18:03,320 --> 00:18:05,300
Ξέρεις, το μόνο πράγμα που τους κλείνει
επάνω, απλά τους το δίνεις σωστά

327
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
πίσω.

328
00:18:09,580 --> 00:18:12,560
Πείτε ότι θέλετε για την ομάδα μας
στον επάνω όροφο, αλλά κανείς δεν γέρνει το κεφάλι.

329
00:18:13,000 --> 00:18:16,520
Αμ, μην με παρεξηγείτε, αλλά δεν το κάνω
πραγματικά πιστεύω ότι είναι η ομάδα μας.

330
00:18:16,720 --> 00:18:18,360
Το μόνο κοινό που έχουμε είναι
καρκίνου.

331
00:18:18,860 --> 00:18:20,100
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ μεγάλο πράγμα.

332
00:18:21,740 --> 00:18:23,920
Και ξέρετε τι; Δεν είμαι πραγματικά καλός
σε ομαδικές καταστάσεις.

333
00:18:25,020 --> 00:18:28,120
Όταν ήμουν στη 10η τάξη, έφτιαξα το δικό μας
κλάμα προπονητή χόκεϊ επί χόρτου.

334
00:18:28,380 --> 00:18:30,480
Και αυτή ήταν μια γυναίκα που έσκαβε το κολύμπι
πισίνες το καλοκαίρι.

335
00:18:32,480 --> 00:18:36,160
Άκου, καταλαβαίνω απόλυτα. Δηλαδή εγώ
δεν ήθελα μια ομάδα υποστήριξης γιατί εγώ

336
00:18:36,160 --> 00:18:38,420
δεν νοιαζόταν για τα προβλήματά τους. εγώ απλά
νοιαζόταν για το πρόβλημά μου.

337
00:18:38,830 --> 00:18:41,390
Και τότε συνειδητοποίησα ότι τα προβλήματά τους
με βοήθησε στα προβλήματά μου.

338
00:18:43,230 --> 00:18:44,870
Άρα ήσασταν με την ομάδα για ένα
ενώ;

339
00:18:45,650 --> 00:18:47,490
Για να δούμε, δέκα μήνες την πρώτη φορά.

340
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Την πρώτη φορά;

341
00:18:49,550 --> 00:18:51,430
Και από την υποτροπή μου, περίπου τέσσερις
μήνες.

342
00:18:53,050 --> 00:18:54,330
Επανάληψη; Ναι.

343
00:18:55,730 --> 00:18:57,310
Και μια σοβαρή κρίση κασκόλ.

344
00:18:58,430 --> 00:19:01,050
Μην το κοιτάς αυτό. Αυτό δεν είναι καν
ένα κασκόλ. Είναι μια πετσέτα πιάτων.

345
00:19:02,410 --> 00:19:04,490
Ωστόσο, δεν μπορούν όλοι να φορούν πετσέτα πιάτων.

346
00:19:06,970 --> 00:19:07,990
Λίζα, πόσο χρονών είσαι;

347
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
Είκοσι εννέα.

348
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Στάδιο τέταρτο.

349
00:19:11,520 --> 00:19:13,380
Μονόκλινο. Δεν είναι καλή προσωπική έκδοση.

350
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
Στάδιο τέταρτο;

351
00:19:16,420 --> 00:19:18,200
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι δεν υπάρχει στάδιο
πέντε.

352
00:19:18,940 --> 00:19:20,500
Λοιπόν, υπάρχει, αλλά δεν χρειάζεται να πάτε
σε ομαδοποίηση.

353
00:19:22,340 --> 00:19:23,340
λυπάμαι.

354
00:19:23,580 --> 00:19:24,580
Κι εγώ επίσης.

355
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
Ομαδική βοήθεια.

356
00:19:27,220 --> 00:19:32,020
Δεν ξέρω. Βλέπετε, είναι ένα μέρος όπου
μπορείς να ξεστομίζεις και να κραυγάζεις και μπορείς να είσαι

357
00:19:32,020 --> 00:19:35,280
παράλογο και μπορείς να κλάψεις και να είσαι τσιγκούνης
και εχθρική.

358
00:19:35,520 --> 00:19:37,820
Μου; Απλώς έπαιρνα έναν πυροβολισμό στο
σκοτεινός.

359
00:19:39,480 --> 00:19:43,740
Το θέμα είναι ότι μπορείς να τα πετάξεις όλα αυτά
πράγματα στην ομάδα και δεν χρειάζεται

360
00:19:43,740 --> 00:19:46,280
βγάλτε το στους ανθρώπους που ξοδεύετε
πολύτιμος χρόνος με.

361
00:19:49,300 --> 00:19:50,300
Μισώ τον καρκίνο.

362
00:19:52,220 --> 00:19:55,720
Έτσι όπως το φαντάζομαι, το έχουν οι περισσότεροι
μια ζωή.

363
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
Έχουμε δύο.

364
00:19:59,020 --> 00:20:02,960
Έχουμε τη ζωή πριν διαγνωστούμε,
όπου πάμε στη δουλειά και απλά αερίζουμε

365
00:20:02,960 --> 00:20:06,870
γύρω. Αγοράζοντας μπότες και παραπονιέστε
σχετικά με την κίνηση στη ζώνη.

366
00:20:07,350 --> 00:20:09,350
Και μετά υπάρχει η ζωή μετά από εμάς
διαγνωσθεί.

367
00:20:10,350 --> 00:20:11,670
Αυτό που είναι δώρο.

368
00:20:12,770 --> 00:20:16,030
Εκείνο που συνειδητοποιείς ότι το
νόημα της ζωής είναι να ζεις.

369
00:20:19,170 --> 00:20:22,450
Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω στον επάνω όροφο πριν
Η Αν αποσυνδέει το πιστόλι κόλλας μου.

370
00:20:23,670 --> 00:20:26,150
Χάρηκα που σε γνώρισα, Μέρφι. θα είμαι
σκέφτομαι εσένα.

371
00:20:27,570 --> 00:20:28,570
Περίμενε.

372
00:20:29,690 --> 00:20:31,170
Δεν θέλουμε να αργήσουμε για την ομάδα μας.

373
00:20:35,280 --> 00:20:37,220
Πώς θα πάω στην τηλεόραση
αυτή η περούκα;

374
00:20:37,660 --> 00:20:39,020
Ξεπέρασέ το. Είναι απλά μαλλιά.

375
00:20:44,600 --> 00:20:45,920
Έιβερι! Ποπ κορν!

376
00:20:49,360 --> 00:20:50,159
Γεια σου, μαμά!

377
00:20:50,160 --> 00:20:51,600
Θέλετε να με ακούσετε να γράφω Degasaurus;

378
00:20:51,860 --> 00:20:52,860
Σίγουρος.

379
00:20:52,960 --> 00:20:56,400
Δεγασάυρος. F -T -E -G -O -S -A -U -R -U
-Σ.

380
00:20:56,840 --> 00:20:59,040
Δεγασάυρος. Θα δεχτώ τον λόγο σου.

381
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
Λοιπόν, πώς ήταν το καράτε;

382
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Όχι καλά και καλά.

383
00:21:02,920 --> 00:21:04,240
Ένας τύπος με χτύπησε, μετά χτύπησα έναν άντρα.

384
00:21:04,650 --> 00:21:08,030
Ξέρεις τι; Βρήκα το νέο τεύχος του
Περιοδικό Mad στο κατάστημα δώρων του νοσοκομείου.

385
00:21:08,110 --> 00:21:08,629
Ω, δροσερό.

386
00:21:08,630 --> 00:21:12,030
Κοίτα, η κινηματογραφική τους παρωδία της Αναστασίας.
Το λένε Αναστασία.

387
00:21:12,670 --> 00:21:13,890
Ποια σελίδα; Ποια σελίδα;

388
00:21:14,710 --> 00:21:16,310
Σου συμβαίνει οτιδήποτε ενδιαφέρον
σήμερα;

389
00:21:16,530 --> 00:21:17,970
Οχι. Συμβαίνει οτιδήποτε ενδιαφέρον
εσύ;

390
00:21:18,370 --> 00:21:19,370
Οχι.